These sub-titles are temporary.
Jigglypuff who is hostess in this house writes the skimming of episodes.
All name, characters and city or town and new pokemon,
are Japanese name except the name of new pokemon
and pokemon gym that I've already known its English name.
After playing, I will correct them to English name as follow.
English name (Original name)

***********************************************************************

41. The Fortune Hunters(Confused fight about Pokemon fortune-telling book)

The pokemon fortune-telling book has been popular in Goldenrod City lately. But fake one what Casidy and Butch in another Team Rocket were created has been selling in some town.
In the fake book, some pokemon suits in each birthday and if such pokemon has been own, it'll bring happiness and luck. Of course it isn't true
Casidy and Butch planed to keep pokemon that each trainer wants to exchange some pokemon for keeping own lucky one, and then, they'll pocket these kept pokemon for their boss.
Misty was liken gyarados that she hates it in spite of it's water type. So she was so upset about it. By the way, Ash was liken bellsptout and Brock was liken onix(^-^;;)
Meanwhile, Team Rocket got this fake book and checked what pokemon suits oneself. Jessie was liken eevee(^-^;;) and James was liken moltres(what a joke!). But these fortune-telling fo James came true accidentally, and so, he belive it perfectly and h ad too much confidece(^-^;;). So James went to the Pokemon Daycare(Nursary) Center where Casidy and Butch have been running. Jessie and Meowth were following James, and they tried to steal pokemon from that Center. Of course they were cought by Casidy and Butch. But James is unusual…..

42. Goldenrod Opportunity(Goldenrod City Gym! Speed and power!)

Ash, Misty and Brock were finally arrived at Goldenrod City. They went to the Goldenrod City Gym directly, but it was closed.
So they went to shopping in that city, and they lost their way to reach the building of Goldenrod Galleria(Goldenrod City Mall) as usual. When they were looking for the right way to there, Pikachu and crefairy bumped into each other as they passed. That crefairy's trainer was following it. And she thanked Ash and told her name "Whitney". Whitney tried to show them the way to that building. But she has no sense of derection, so they couldn't reach there easily.
Anyhow they could be in there and enjoy their shopping. After then, Whitney's crefairy got lost again(^-^;;).
Meanwhile Team Rocket were working in some shop because they took a lot of food for free sample and they have been no money as usual. While they were working in that shop, they found Whitney's crefairy and run away from there for getting it. Though they got that crefairy, they were back it to Whitney instead of getting Pikachu. Then, Crefairy used metronome and Pikachu was back to Ash by gust as a result crefairy's metronome. They tried to run away with a linear motor track and it was given electricity by Pikachu. So, They got blasted off with activated magnet hand car(linear motor truck). (Where will they be taking away?)
After then, Whitney told Ash and his pals she is the gym leader in Goldenrod City. Then, she accepted Ahs's charange with 3 on 3 pokemon battle in spite of day off of gym leader(Pokemon gym).

43. Dairy Tale Ending!(Miltank! Return match)

Ash lost the gym battle against Whitney. But he didn't give up and was concidering the return match.
In the next morning, Whitney visited in the Pokemon Centre where Ash and his friends have been staying. Whitney took them to Miltank Dairy(the miltank ranch of Haward granpa). They had a lot of milk and dairy products and helped to take care of miltank in there..
Team Rocket came back from Saffron City(Violet City) (A linear motor truck sent them to Saffron City (Violet City)…^-^;;) and found that dairy(ranch) on the way to Goldenrod City. They were so hungry, and so they ate a lot of dairy products. But Whitney found them and thay tried to steal them from that dairy (ranch). Team Rocket got blasted off by roll out attack of Whitney's miltank.
After Ash and his pals work in Uncle Milton's Dairy(Haward granpa's ranch), Whitney began to train her miltank. When they were watching her miltank's training, Team Rocket attacked that dairy (ranch) with a big barrel tank(?) for getting miltank and pikachu. Ash stopped that tank with using Cyndaquil and Totodile. Then, Whitney's miltank escaped and got rid of Team Rocket with roll out attack.
After then, Ash asked Whitney to make the gym battle again if he won Whitney's miltank with his three pokemon right there.
Can Ash take this chance and make the gym battle again?

44. Air Time! (The fight across space-time in the Radio Tower!)

Some man(Mr. Aran) came the Pokemon Centre where our heroes have been staying since two days ago. He is the producer in the radio program which named Poketalk Radio(Pokemon Street). He asked Ash to be on Poketalk Radio (Pokemon Street) because every winnwe of Goldenrod City gym battle is on it. Ash decided to be on it. When he was taken interview by Mary(Kurumi) who is DJ of Poketalk Radio (Pokemon Street), he got nervous at first. Mary (Kurumi) made him to calm down and the interview was well done.
Team rocket took the Radio Tower for an another mall's building and tried to be in there for taking free food samples. But they couldn't be in because it's not a mall and they aren't enployee or performer. And so, they disguised performer, then, they could enter in there. They were looking for some valuable things, but of course they couldn't find such things and they ruined a lot of recorded tapes for some redio programs.
After then, Team Rocket was on some program accidentally as Dugtrio Trio(Dodorido) that is trio comic group. Their performance was big success and they could eat free lunch boxes for staffs and performers. When they were eating them, they listened Poketalk Radio (Pokemon Street) and found Ash was on it. So, they planed to get Pikachu.
Meanwhile a staff in Poketalk Radio (Pokemon Street) noticed that the recorded tapes in that program were ruined. The producer(Mr. Aran) asked Ash, Misty, Brock and fake Dugtrio Trio (Dodorido) who are Team Rocket would make a live with Mary (Kurumi). Can they make it without accident?

45. The Bug Stops Here(Bug Pokemon Capture Contest in the Natural Park!)

Ash, Misty and Brock came across Caisey, who is a rookie pokemon trainer and was given chikolita by Dr. Elm, in the entry line of The Bugpokemon Catching Contest(Bug Pokemon Capture Contest). The first prize in the contest is a sun stone for evolving sun type pokemon and one captured bug pokemon.
The perticipants can use one pokemon for catching bug pokemon and have a special poke-ball for keeping captured pokemon. They can change bug pokemon which they caught any pokemon freely.
Meanwhile, Team Rocket tried to make entry, but this contest was for under 17 years old trainers. They couldn't be accepted to enter in it in spite of their childish disguise(^-^;;). But they didn't give up and tried to catch bug pokemon with their pokemon.
Ash entered in it with Pikachu. Caisey was with chikolita. Misty and Brock were watching a relay on big screen. Caisey rivaled Ash and used chikolita without reat. As a result of her too many orders to chikolita, her chikolita ran away from Caisey. When Togepi ran into the woods for the Contest and Misty was seeking and found it, Misty warned Caisey of her way wasn't right and she should give some rest for her chikolita.
Will Caisey's chikolita come back to her and be her partner again?
Who will take the first prize?
How about Team Rocket (^-^;;)?