These sub-titles are temporary.

The skimming of episodes is written by Jigglypuff who is hostess in this house.

All name, characters and city or town and new pokemon, are Japanese name except the name of new pokemon and pokemon gym that I've already known its English name.

After playing, I will correct them to English name as follow.

English name (Original name)

36. Hot Matches! (Steal Wing ! Skarmory VS Cyndaquil)

Ash and his friends have been continuing to go to the next pokemon gym in Golden-Rod City. When they were leaving the Pokemon Center, some boy brought his growlithe to there. Ash asked him about his injured pokemon. He battled with someone who has challenged by using really strong pokemon and has looled for strong trainer in the bridge.
As they reached the bridge, some beautiful girl whose name is Micki(Miki) appered and ask to battle with flame type pokemon. Brock felt in love her at first sight as usual, but he took her challenge and battled her with his volpix. Her pokemon is skarmory what is a steal type and it is weak against flame type. Micki(Miki) would finish her training if her skarmory were strong enough to fight against strong flame type pokemon. Brock's volpix couldn't win. Then next, Ash and his cyndaquil battled with Micki(Miki) and her skarmory.
While they were doing a battle, Team Rocket came and tried to get the skarmory and Ash's cyndaquil. But the skarmory escaped by itself and got rescued cyndaquil.
At that night, they stayed her cabin. Ash asked her why her skarmory was so strong. Micki(Miki) said she trained with it anytime if the training was really hard.
Next morning Ash trained with Cyndaquil for rematch with Micki(Miki). Can they win Micki (Miki) and the skarmory?

37. Love, Totodile Style (Let's dancing Totodile for love!)

When Ash's totodile was swimming with its friends pokemon, it came across a Azumaril(Maruril) what is the evolve form of maril and. Totodile felt in love her at first sight like Brock. (Totodile has similure character of Brock, I guess.)
Meanwhile Ash, Misty and Brock came asross Miss Trixie(Hibari) who is the master of Pokemon variety show. She wae looking for Azumaril(Maruril) with Golduck. Soon they found Maruril and Totodile. After then, Ash and his pals were invited Hibari's show.
While they were enjoying the show, Totodile joined Azumaril's(Maruril's) show without notice. The audiences loved Totodile's performances, but Azumaril(Maruril) stopped her performances and run away. Ash apologized to Trixie(Hibari) for his totodile's acting. She said it's okey because the audiences loved it and Azumaril(Maruril) hasn't made her show perfectlly sometimes. Why she doesn't do it until finish of her perfomances?
Brock gave advices for Totodile. But they didn't work. Can Totodile catch her heart?
Team Rocket planed to get Maruril and kidnapped it with Pikachu. Totodile chased Team Rocket's balloon but it also was dot by Team Rocket. Are they going to be rescued safely?

38. Fowl play! (Capture the different colored Noctowl!)

Ash, Misty and Brock were acrosing the deep woods. Misty noticed the big birdhouse. At that time, a noctowl came there and someone's hand from that trunk got rid of it. Then, the different colored noctowl showed up them. As soon as it was on the branch, someone appered from the trunk. But he failed to catch it. His name is Dr. Wiseman(Mr. Torigai) and he has been trying to catch it with all sorts of way. Ash tried to capture it, but he was hypnotized.
Dr. Wiseman(Mr. Torigai) explained Ash and his friend that noctowl is smarter than another one. He said that noctowl seems to love to give him the fails. Ash challenged Dr. Wiseman(Mr. Torigai) which one can catch that noctowl.
After then, Dr. Wiseman(Mr. Torigai) invited Ash, Misty and Brock in his cabin and he talked about some secret trap that is going to use to catch that noctowl. He put the trap and waited that noctowl with Ash and his friends. When it came there and was gotten his trap. . .But Dr. Wiseman(Mr. Torigai) was hypnotized by that noctowl. That noctowl also was hypnotized by own hypnotism.
At that time Team Rocket showed down and got that noctowl with their mega noctowl robot.
Can Ash rescuer and capture it?

39. Forest Grumps (Ursarings' surprising attack!)

Ash, Misty and Brock were taking a rest. Their pokemon were come out from the pokeball and having some fun. Suddenly Team Rocket showed up and tried to steal their pokemon. But a lot of ursarings appered and began to chase Ash's group and Team Rocket.
Then they got loose from a herd of ursaring. But something wasn't right. So, Jessie jointed in Ash and Brock. Misty jointed in James and Meowth. When they would try to make a battle, Ursaring were on there. They decided to do no battle until they would have gone through this usaring's forest.
Ash and Brock couldn't find Misty before night. They decided to wait in the cave till next morning. Brock made stew and gave it to Jessie. She was surprised at their tasty meal and felt it isn't fair.
Meanwhile Misty, James and Meowth were looking for each company. But they got lost in the forest. James and Meowth shaired one cooky for their supper. Misty tried to have a big sub what Brock made for her. But she shaired it to Meowth and James because they looked so hungry to her. Actually they were seeking her with their mouth waters. They were impressed with her meal.
Anyway they can join in the right group again and make to out of that forest, can't they?

40. The psychic Sidekick! (Girafarig in the town of psychic pokemon)

Our heroes were passing the woods where tons of ghost pokemon have lived in. The psychic type pokemon has the advantage against the ghost type. But only psyduck is psychic type in their pokemon. While they were walking in that woods, they came across some girl whose name is Cherry. She has been keepng Girafarig what is psychic type pokemon. She is living in Blend(Bran) Town and that town's families have been keeping a psychic pokemon since a long time ago because of ghost type pokemon's tricks.
Cherry asked Ash to make pokemon battle with her Girafarig. Ash accepted her challenge with Pikachu. Her Girafarig was not so bad, but Ash and Pikachu won. After battling, Cherry took them to her town.
Team Rocket was listening their conversation and planed to get psychic type pokemon in Blend Town. And then, they got psychic type pokemon by using a mega mechanical(?) Gengar. Its eyes are made from mirror and reflect any psychic attack.
Can Ash and Cherry stop Team Rocket's stealing pokemon?